Thursday, April 14, 2011

His Majesty King Bhunibol - Dream Island(เกาะในฝัน)


Dream Island  
Lyric:   
  In a dream, I'm on a desert island,
Waiting for you, hoping you've not forgotten.
  How happy, I would be to see you near.
And how sorry, if you don't apperar.
Like old time, we'd listen to the sea
Which is like music leading to ecstasy.
Though knowing, it is no use to be blue,
I keep dreaming, it may well come true.

เกาะในฝัน(Dream Island)
เนื้อร้อง:

   ฉันสุดปลื้ม
ไม่ลืมเกาะงามที่เคยฝัน
หลงเพ้อคำมั่น
รำพันถึงความรักชื่นฉ่ำ


แสงจันทร์ผ่อง
ส่องเป็นประกายบนผืนน้ำ
เสียงสายลมพร่ำ
คร่ำครวญเหมือนมนตรา
หาดทรายขาว
หมู่ดาวพร่างพราวนภา
รูปเงาเพราพริ้งตา
ไยด่วนลาเลือนมลาย
ฝันสุดสิ้น
ไม่ยลไม่ยินน่าใจหาย
ฝันถึงไม่หน่าย
ไม่คลายร้างราเธอ
Dream Island's history:

 HM King No. 40 music, his Majesty composed melody and lyrics in English in 1965.His majesty asked  Madam Maneerat Bunnag and Mom Luang Papun Sanitwong to composed lyric in Thai.




No comments:

Post a Comment