His Majesty King Bhumibol Song - Smiles(ยิ้มสู้)

Smiles
Lyric:

Don't you think a smile is quite a strange thing?

When you start to smile, it wrinkles your face,

And when it is gone, you cannot find

Its peculiar secret hidding place.

But it's really far more wonderful thing,

Just to see what can each little smile do.

When you smile at one, he smiles at you.

So one little smile makes two.

Since you smiled, he's smiling too.

Then someone starts smiling back,

And that one will be smiling,

Till, in truth, you fail in keeping track.

And because a smile can do us great good.

By just cheering heart of love and of care.

Let us smile, and smile, and not forget

Smiles are welcomes everywhere.

ยิ้มสู้

เนื้อร้อง:

โลกจะสุขสบายนั้นเป็นได้หลายทาง

ต้องหลบสิ่งกีดขวางหนทางให้พ้นไป

จะสบความสุขสันต์สำคัญที่ใจ

สุขและทุกข์อย่างไรเพราะใจตนเอง

ฝ่าลู่ทางชีวิตต้องคิดเฝ้าย้อมใจ

โลกมืดมนเพียงใดหัวใจอย่าคร้ามเกรง

ตั้งหน้าชื่นเอาไว้ย้อมใจด้วยเพลง

ไยนึกกลัวหวาดเกรงยิ้มสู้

คนเป็นคนจะจนหรือมี

ร้ายหรือดีคงมีหวังอยู่

ยามปวงมารมาพาลลบหลู่

ยิ้มละมัยใจสู้หมู่มวลเภทภัย

ใฝ่กระทำความดีให้มีจิตโสภา

สร้างแต่ความเมตตาหาความสุขสันต์ไป

จะสบความสุขสันต์สำคัญที่ใจ

เฝ้าแต่ยิ้มสู้ไปแล้วใจชื่นบาน

Smiles' history:

HM King No. 16 music, composed in B.E 2495.

His Majesty asked His Royal Highness Prince Chakkapan Pensiri to write lyric in Thai for encouragement to the blind. His Majesty gave this song to the Blind in the patronage at the Amporn Garden's dance stage on Saturday, March 1,B.E 2495. For English lyric, His Royal Highness Prince Chakkapan Pensiri composed in the following year.