His Majesty King bhumibol Song - Love in Spring (ลมหนาว)

Love in spring

Lyric:

Love in spring sets my heart a flame.
I am longing for love in spring
Burning as embers glow.
When the days are so fair.
Everytime when I hear your name,
What supreme happiness it'll bring.
Then my burning tears begin to flow.
All the red roses bloom everywhere.

There'll come a day
Birds in the trees
When skies will be so blue.
Will sing a lovely tune.
May be you'll say
And in the breeze
You are in love with me too.
We'll watch the bright lovely moon.

I'll find joy then in everything,
I'll find joy then in everything,
For I find my love in spring
For I find my love in spring.

ลมหนาว (Love in spring  ver. Thai )

เนื้อร้อง

ยามลมหนาว พัดโบกโบยโชยชื่น
เหล่าสกุณร้องรื่นรมย์
หมู่ดอกไม้ชวนภมรร่อนชม
ช่างสุขสมเพลินตาน่าดูชูใจ

โอ้รักเจ้าเอ๋ย
ยามรักสมดังฤทัย

พิศดูสิ่งใด
ก็แลวิไลแจ่มใสครัน
อันความรักมักจะพาใจฝัน
เมื่อรักนั้นสุขสมจิตปอง

ยามลมฝน พัดโบกโบยกระหน่ำ
หยดหยาดนำน้ำหลั่งนอง
ผึ้งภู่ทั้งวิหคเหงาเศร้าหมอง
เกลื่อนกลาดผองมาลีร่วงโรยลงดิน

เหมือนรักผิดหวัง
เปรียบดังหัวใจพังภินท์

น้ำตาหลั่งริน
และลามไหลเพียงหยาดฝนปราย
อันความรักแม้นไม่เป็นดังหมาย
ตราบวันตาย ชีพขมขื่นเอย

Love in Spring's history:

HM King No. 19 music, composed in 1954.His Majesty asked His Royal Highness Prince Chakkapan Pensiri for English lyric. Then he gave this song played out first in Annual event for the UK Alumni Association under the Royal Patronage at the dance stage at Lumpini Park on Saturday February 6, 1954. Later his majesty asked Madam Som-roj sawaddi-kun Na Ayudhya for composition of Thai lyric